productivity

Millions of Words a Month

exe‘s productivity in translation and localization services includes millions of words a month.

exe has proven its flexibility through the successful processing of
complex projects requiring high monthly productivity.

During peak times hundreds of linguists are involved daily. The
maximum monthly productivity we have ever reached for a single project and
a single target language was one and half million words.

exe’s mission is to maintain a high level of quality and to continuously strive for improvement.

Therefore, exe employees have been selected very carefully and are experts in their fields. They are all required to have Master’s degrees (and quite a few possess PhD degrees as well).

Translators are required to have at least two years’ experience in their relevant fields. They must be native speakers of the target language: there are no exceptions.

Senior project managers (who remember the days of Trados 3, and who now work with advanced agile cloud systems) have been coordinating projects successfully for more than 20 years. There is minimal turnover within our engineering team as well. They have been keeping up-to-date with the most advanced tools since 1993.

Selection process
Selection differs according to candidate profiles:
1. Translator, 2. Reviewer and 3. Language Quality Specialist.

The process consists of the following steps:
– Candidate CV review and evaluation (accept or reject)
– Assessment through an interview (pass or fail)
– Execution and evaluation of a test translation (pass or fail)
– The evaluation of the test translation is performed by our language specialists and is
based on standard LISA/Microsoft QA measures.

Subcontractor selection
The subcontractor selection process consists of the following steps:
– Subcontractor profile review and evaluation (accept or reject)
– Execution and evaluation of a test pilot project (pass or fail)
– Assessment through an audit / interview (pass or fail)

Subsequently, the following criteria are used
– Organizational structure – Financial stability
– Market credentials, customer references
– Infrastructure / connectivity
– Resource capability and capacity: qualifications of key personnel qualifications
of translators / linguists, project experience
– Technical skills, experience in CAT tools, other knowledge
– Quality process
– Approach towards a working relationship
– Pricing.

membership

Taking it Seriously

exe is a member of these international organizations:

The Globalization and Localization Association (GALA)
The Association of Translation Companies of Slovakia (ATC SK)

contractors

A Selection of the Best
In-country Resources

exe’s partnership strategy lies in the development of long-term mutually prosperous relationships with the best in-country resources. These partnerships are based on professionalism, mutual trust, and reliability.

exe is surrounded by partners with a noticeable common quality: excellence in what they do. The strength of exe’s team lies in putting together a proper network of translation and localization companies, freelancers, reviewers, linguistic experts, tools and technology developers – all preceding a careful examination.

Thanks to this, exe has been able to build a smooth-running and powerful translation engine that is present on every continent in the world, covering more than 55 different languages.

If you are interested in working with us, do not hesitate to contact us at
localization@exe.sk

customers

From Start-ups to Technology
World Leaders

exe has been providing translation and localization services to end clients and agencies for more than 30 years. Hewlett-Packard, Apple, Amazon, Microsoft, Medtronic, DXC, European Union institutions, as well as other world top-rated gencies such as RWS and Lionbridge, are among the many clients that depend exe’s accuracy and cost-efficiency.

Customers with a high localization maturity level are fully aware of the importance of quality translation and are those who are most satisfied with exe’s language services.