blog

We are a LANGUAGE SERVICE PROVIDER strongly energized by operating in symbiosis with a powerful and progressive IT company.

latest news

sort it out

Instant Messaging and Voice-Over-IP Service App

Instant Messaging and Voice-Over-IP Service App

Blog project overviews
Last year, we started working on content for what was once only a small startup, but which is no longer the case, thanks to its innovative messaging, calling and video calling service...
Read More
Product labels for foods and cosmetics

Product labels for foods and cosmetics

Blog project overviews
Swift, economic, terminologically accurate and error-free translation of product labels is an issue that many producers and distributors of foods, cosmetics and other products have to resolve. This is no easy task...
Read More
Life Sciences

Life Sciences

Blog project overviews
We have managed various projects for clients in Life Sciences. Before any medical translator can start working for us on a medical project, they must pass a quality test. They are only...
Read More
Marketing and e-commerce

Marketing and e-commerce

Blog project overviews
In addition to standard translations and proofreading, sometimes our clients ask us for transcreation. This is a type of translation where the text needs to be approached more creatively because it can...
Read More
The translation of geographic and geopolitical names from the map of the world into local languages

The translation of geographic and geopolitical names from the map of the world into local languages

Blog project overviews
We translated data from the map of the world for an internationally renowned IT client for use in their software. The project was first translated via a website, but the client later...
Read More
Manufacturer of toy building blocks

Manufacturer of toy building blocks

Blog project overviews
In 2018, we started translating texts for this manufacturer of toy building blocks, which are famous throughout the whole world. This is a client that requires high quality translations containing plenty of...
Read More
The story of TER: A fair and workable remuneration model for machine translation post-editing effort?

The story of TER: A fair and workable remuneration model for machine translation post-editing effort?

Blog know-how articles
Repurposing Translation Edit Rate (TER) A fair and workable remuneration model for machine translation post-editing (MTPE) has been sought after for a long time. Translation Edit Rate (TER), although originally invented to...
Read More
Continuous localization for the Automotive Industry

Continuous localization for the Automotive Industry

Blog project overviews
Since 2018, exe has been continuously localizing the content of one of the world´s biggest manufacturers of premium and commercial cars. The client sends us vehicle documentation, such as user manuals, brochures,...
Read More
Community Translation Model – what is it good for? 

Community Translation Model – what is it good for? 

Blog case studies
The vision of creating an effective, cheap, accessible, automated, and independent system for localization has long been a fundamental source of progress in the translation industry. One of the early ideas on how to go about this was the idea of a “community” translation model. Unfortunately,...
Read More
Michal Guza

Michal Guza

Blog meet the team
Meet our youngest Project Management Team Lead. In this short interview we will be asking him about his time before he joined us, what he enjoys about his job and a little...
Read More
exe in CSA Research Ranking 2021

exe in CSA Research Ranking 2021

Blog case studies
Company exe, a.s. Ranked among 25 Largest Language Services Provider in Eastern Europe "Based on 2020 verified revenues, the annual rankings are the result of the language industry’s most comprehensive, large-scale survey of the...
Read More
Analysis to go – Microsoft PowerBI in localization practice

Analysis to go – Microsoft PowerBI in localization practice

Blog know-how articles
Are you a Language Service Provider? Do you use a Translation Management System (TMS), or another ERP, to manage your projects, vendors, employees or finance? And how often have you tried to export...
Read More
What are Project Overviews

What are Project Overviews

Blog project overviews
Hello dear Reader!  Thank you for coming to our blog and exploring what we have to offer.  What can you find here?  We will be sharing with you brief overviews of the...
Read More
Hello World

Hello World

Blog coffee reads
And hello, global community! We are exe, a.s. L10N, subsidiary of a regionally reputable IT solutions provider, exe, a.s., and we have been providing translation and localization services for global partners since 1993.  In our newly established blog, we will...
Read More
What are Coffee Reads?

What are Coffee Reads?

Blog coffee reads
Hello dear Reader!  Thank you for coming to our blog and exploring what we have to offer.  What can you find here? Short, succinct, entertaining vignettes about our experiences, behind the scenes information or exclusive interviews with...
Read More
What are Know-how Articles?

What are Know-how Articles?

Blog know-how articles
Hello dear Reader!  Thank you for coming to our blog and exploring what we have to offer.  What can you find here?  In this section of our blog, we will be providing...
Read More
What are Case Studies

What are Case Studies

Blog case studies
Hello dear Reader!  Thank you for coming to our blog and exploring what we have to offer.  What can you find here?  In our Case Studies, we will share with you the...
Read More

Have you got any questions?

We will be more than happy to answer!

send