Können wir Ihnen hilfen?

in Verbindung treten

Werkzeuge

Sparen Geld und verbessern die Qualität der Übersetzung

Hohe Qualität, Geschwindigkeit sowie Produktions- und Kosteneffizienz bei Übersetzung und Lokalisierung wären ohne moderne Computer-Tools nicht möglich. Durch eine extrem ausgereifte Kombination von CAT-, MT-, QS- und DTP-Technologien gewährleisten wir Qualität und Konsistenz und ermöglichen unseren Kunden eine deutliche Verringerung der Übersetzungskosten.

CAT – Computergestützte Übersetzung (Computer Aided Translation):

Jedes Wort, das von exe kommt, wird mit modernster CAT-Methodologie und -Technologie bearbeitet (z. B. Trados, MemoQ, XTM, Memsource, STAR Transit, Idiom, Passolo, Alchemy Catalyst und viele andere). exe ist an exklusiver Vertriebspartner von RWS Trados Studio in der Slowakei.

Maschinelle Übersetzung – MT (Machine Translation):

Die maschinelle Übersetzung erfolgt mit Hilfe einer vollautomatischen Software, die Texte aus einer natürlichen Sprache in eine andere übersetzt. Die fortschrittlichste Art der maschinellen Übersetzung ist heute die sogenannte neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) – die auch wir bei exe bevorzugen. Es handelt sich um eine maschinelle Übersetzungstechnologie, die auf neuronalen Netzen basiert. Sie ermöglicht die Berücksichtigung des gesamten Kontextes und der Art des zu übersetzenden Textes, wodurch bessere Übersetzungsvorschläge als bei anderen MÜ-Technologien geliefert werden. NMT hat eine hohe Lern- und Verbesserungsfähigkeit.

QS-Tools:

exe verwendet viele Tools zur automatischen Qualitätssicherung von Übersetzungen (z. B. Verifika, Xbench, QA Distiller usw.) sowie die eigenen exe-Tools, die intern entwickelt wurden, um die Übersetzungsproduktion zu unterstützen.

DTP (Desktop Publishing)-Tools:

exe führt mehrsprachige Vor- und Nachbearbeitung übersetzter Dateien mit fast allen aktuellen DTP-Tools durch, wobei ADOBE-Produkte eine führende Rolle spielen.

Vorangetrieben durch CAT- und DTP-Entwicklungen wird Übersetzung immer anspruchsvoller. Aber exe meistert diese technologischen Herausforderungen mit Bravour.

Sprechen Sie mit uns

und sagen Sie uns, was Sie brauchen

 

Email
localization@exe.sk

Tel.
+421-917 755 861
+421-903 638 946
+421-2-67 296 111

Sollten Sie uns einen Besuch abstatten...

So finden Sie uns

 

Haben Sie Fragen?

Wir werden sehr gerne antworten

Senden Sie uns einen Brief

Wir lesen gern

Adresse des Hauptsitzes
exe, a.s.
GBC5, Galvaniho 19
821 04 Bratislava
Slowakei

Adresse des Lokalisierungszweigs
exe, a.s.
Na Hrebienku 5
811 02 Bratislava
Slowakei