Können wir Ihnen hilfen?

in Verbindung treten

Lokalisierung

Anpassung von Software an einen lokalen Markt

GLOBALE SOFTWARE FÜR DEN LOKALEN MARKT

Der Lokalisierungsprozess ist mehr als eine Übersetzung – er umfasst auch eine Reihe von zusätzlichen Tätigkeiten für die korrekte Anpassung eines Produkts an die lokalen Bedürfnisse.

Exe verfügt über jahrzehntelange Erfahrung im Umgang mit diesen Tätigkeiten, die hauptsächlich die soziale, kulturelle, kommerzielle und technische Anpassung eines Produkts an die speziellen Konventionen der Zielländer, -regionen, -gruppen und ihrer Märkte betreffen.

Der typische Zweck von Lokalisierung:

unterschiedliche Daten- und Zahlenformate, unterschiedliche Währungen, verschiedene Schreibsysteme, Zeichen und Schreibrichtung; Tastaturkürzel; politische und kulturelle Korrektheit und anderes.

Die Lokalisierungserfahrung von Exe bezieht sich hauptsächlich auf Software, Geräte, Websites und Marketingtexte sowie auf Audio/Synchronisierung, Video und andere Multimedia-Inhalte. Sie erstreckt sich auch auf viele andere Formen geschriebener Texte, die eine kulturelle Anpassung benötigen.

Lokalisierung ist neben Internationalisierung ein wesentlicher Bestandteil des als Globalisierung bezeichneten Gesamtprozesses.

Sprechen Sie mit uns

und sagen Sie uns, was Sie brauchen

 

Email
localization@exe.sk

Tel.
+421-917 755 861
+421-903 638 946
+421-2-67 296 111

Sollten Sie uns einen Besuch abstatten...

So finden Sie uns

 

Haben Sie Fragen?

Wir werden sehr gerne antworten

Senden Sie uns einen Brief

Wir lesen gern

Adresse des Hauptsitzes
exe, a.s.
GBC5, Galvaniho 19
821 04 Bratislava
Slowakei

Adresse des Lokalisierungszweigs
exe, a.s.
Na Hrebienku 5
811 02 Bratislava
Slowakei