Môžeme Vám pomôcť?

Kontaktujte nás

DTP

na prezentácii záleží

DTP – DESKTOP PUBLISHING

S narastajúcim počtom prekladov na celom svete a vo všetkým oblastiach sa zvyšuje aj potreba spracovania prostredníctvom DTP pred samotným prekladom aj po ňom. Pred mnohými rokmi preto exe pridalo túto službu do svojho prekladateľského a lokalizačného procesu.

Spracovanie prekladaných súborov prostredníctvom DTP pred prekladom aj po ňom sa v exe vykonáva denne. Mesačne takto spracujeme tisícky strán a obrázkov.

Naši špecialisti na DTP sa starajú o to, aby vizuálna stránka preložených súborov zodpovedala platným normám kvality DTP a zdrojovým súborom. V rámci kontroly a úpravy vizuálnej stránky preložených súborov kontrolujú naši špecialisti na DTP aj interpunkciu, hlavičky a päty, nadpisy, číslovanie a obrázky. Taktiež aktualizujú krížové odkazy, obsahy, indexy a množstvo ďalších dôležitých detailov.

Vďaka vývoju DTP aplikácií a prekladateľských aplikácií (CAT) je spracovanie prostredníctvom DTP čoraz sofistikovanejšie. exe však tieto technologické výzvy zvláda s prehľadom.

Hoďte s nami reč

A dajte nám vedieť, čo potrebujete

Email
localization@exe.sk

Telefón
+421-917 755 861
+421-903 638 946
+421-2-67 296 111

 

Trados
trados@exe.sk
+421-908 257 720

Ak by ste nás radi navštívili...

Nájdete nás tu

 

Máte otázky?

Veľmi radi Vám odpovieme

Napíšte nám

Tak radi čítame

Oficiálna adresa
exe, a.s.
GBC5, Galvaniho 19
821 04 Bratislava

Adresa prekladateľskej divízie
exe, a.s.
Na Hrebienku 5
811 02 Bratislava