Môžeme Vám pomôcť?

Kontaktujte nás

Lokalizácia

prispôsobenie softvéru pre lokálny trh

GLOBÁLNY SOFTVÉR PRE LOKÁLNY TRH

Lokalizácia je oveľa viac než len preklad. Zahŕňa množstvo činností, ktoré upravujú produkt vyvinutý v jednej krajine tak, aby sa ľahko prispôsobil sociálnym, kultúrnym, technickým a obchodným praktikám v inej krajine, inom regióne či inej cieľovej skupine.

Spoločnosť exe s tým má skúsenosti už desiatky rokov.

Typický rozsah lokalizačného procesu:

rôzne formy dátumov, času a čísel, rozdielne peňažné meny, iné systémy písania, písmen a smeru písma, klávesové skratky, idiómy, politická, kultúrna či etnická korektnosť atď.

Doma sme najmä v oblasti softvéru, zariadení, webových stránok a marketingových textov. Dobre sa však vyznáme aj v oblasti zvuku či hovoreného slova, videa a multimediálneho obsahu. Máme za sebou tiež množstvo textov, ktoré bolo potrebné prispôsobiť z kultúrneho hľadiska.

Lokalizácia spolu s internacionalizáciou tvoria integrálnu súčasť celkového procesu nazývaného globalizácia.

Hoďte s nami reč

A dajte nám vedieť, čo potrebujete

Email
localization@exe.sk

Telefón
+421-917 755 861
+421-903 638 946
+421-2-67 296 111

 

Trados
trados@exe.sk
+421-908 257 720

Ak by ste nás radi navštívili...

Nájdete nás tu

 

Máte otázky?

Veľmi radi Vám odpovieme

Napíšte nám

Tak radi čítame

Oficiálna adresa
exe, a.s.
GBC5, Galvaniho 19
821 04 Bratislava

Adresa prekladateľskej divízie
exe, a.s.
Na Hrebienku 5
811 02 Bratislava